Слова песни Benny Benassi: Electroman на английском языке
Слова песни Benny Benassi: Electroman на английском языке
Исполнитель: Benny Benassi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
(feat. T-Pain)
[Chorus:]
I am electro man, man, man, man,
You are electro girl, girl, girl, girl.
Electricity! Come on!
Electricity! Come on!
In the darkness we light up the sky,
I'm talking party,
So the darkness can die!
There's no opponents, can't temperate she and I
We're just a part of one of those secrets societies.
Oh, oh, tell me baby, baby can you.. electricity!
I can really tell you what you really wanna be,
Come get me!
Oh, oh, take my hand!
.. do you know who I am?
[Chorus:]
I am electro man, man, man, man!
You are electro girl, girl, girl, girl!
Electricity! Come on!
Electricity! Come on!
In the daylight, we wait for the night!
.. stay away from the fight!
I'll make you blood drained
Count it girl, I'll suck you dry,
If.. something to chase you,
No you cannot die!
Oh, oh! Aha, aha!
Turn around, break it down, check it now!
It's going down!
[Chorus: (x2)]
I am electro man, man, man, man!
You are electro girl, girl, girl, girl!
Electricity! Come on!
Electricity! Come on
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.