Слова песни Benny Benassi: Electro Sixteen на английском языке
Слова песни Benny Benassi: Electro Sixteen на английском языке
Исполнитель: Benny Benassi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
(feat. Iggy Pop)
Sweet sixteen in leather boots
Body and soul I go crazy
Baby baby I'm hungry
Sweet sixteen
Funky bar all full of faces
Pretty faces beautiful faces
Body and soul
Body and soul
I give to you
I'm an easy mark
With my broken heart
Sweet sixteen
Show you my explosion
Sweet sixteen
Go out to the funky bar
I get hurt - crying inside
'Cause
Everybody's so fine and - and they
Don't need me
Tell me what can I do -
Sweet sixteen
I give you my body and soul
Sweet sixteen
I must be hungry
'Cause I go crazy
Over your leather boots
Now baby I know
That's not normal
But I love you
I love you
I love you
Sweet sixteen
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.