Слова песни Aerosmith: Pink на английском языке
Слова песни Aerosmith: Pink на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Pink - it's my new obsession
Pink - it's not even a question,
Pink - on the lips of your lover
(Oh)
'Cause Pink is the love you discover
Pink - as the bing on your cherry
Pink - 'cause you are so very
Pink - it's the color of passion
Ah, 'cause today it just goes with the fashion
Pink - it was love at first sight
Yeah, Pink - when I turn out the light
And Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight
You could be my flamingo
'Cause pink - it's the new kinda of lingo
Pink - like a deco umbrella (shit)
It's kink that you don't ever tell her
Pink - it was love at first sight
And Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight
Yeah!
I want to be your lover
I, I wanna wrap you in rubber
As pink as the sheets that we lay on
'Cause Pink - it's my favorite crayon
Yeah!
Pink - it was love at first sight (yeah)
Pink - when I turn out the light
Pink - it's like red but not quite
And I think, everything is going to be all right
No matter what we do tonight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.