Слова песни Aerosmith: Outta Your Head на английском языке
Слова песни Aerosmith: Outta Your Head на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
All the way back in history
How a girl thinks is a mystery
We spend our lives cruising the bars
The Venus Girls and the Men from Mars
So in all this time did you ever think
Do the girls see red when a man a sees pink
And your best loving's in the past
Cause your somewhere slow is nowhere fast
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it, 'cause you're so without it
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
Bricka bracka firecracker sis boom bah
Here comes trouble in a push up bra
Your style is sharp as carpet tack
But you're out of your box and you're way off track
You can moderate on a mental binge
Your catastrophe's on a lunatic fringe
It's good for the gander, it's tit for tat
You say it's all good, but it's more than that
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it, 'cause you're so without it
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
So in all this time did you ever think
(Think, think, think, think)
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it, 'cause you're so without it
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Stay outta your head
Stay outta your head
You better get with it, 'cause you're so without it
You're outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.