Слова песни Abba — Dream World на английском языке
Слова песни Abba — Dream World на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
We’re not the stars of a hollywood movie
So what’s the use to pretend
I’m not so charming and you’re not so groovy
You’ve gotta face it my friend
Dream world
You’ve been living in a dream world
Trust me
You just can’t escape from reality
Boy meets girl
Doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we’ve gotta make it together
And we’ve made, it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me ’how I love you girl’
When I hold you
Baby can’t you see
It’s a real dream world
You had your hopes and your high expectations
Somehow it doesn’t seem right
I’m getting fed up with your accusations
I’m not your angel in white
Dream world
You’ve been living in a dream world
Trust me
You just can’t escape from reality
Boy meets girl
Doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made, it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me ’how I love you girl’
When I hold you
Baby can’t you see
It’s a real dream world
Dream world
You’ve been living in a dream world
Trust me
You just can’t escape from reality
Boy meets girl
Doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made, it so far, so it can only get better
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.