Слова песни Abba — Disillusion на английском языке
Слова песни Abba — Disillusion на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Changing, moving, in a circle
I can see your face in all of my dreams
Smiling, laughing, from the shadows
When I hear your voice I know what it means
I know it doesn’t matter just how hard I try
You’re all the reason for my life
Disillusion, disillusion’s all you left for me
How can I forget you when my world is breaking down
You’re all I had, you’re all I want
Disillusion, disillusions now, that’s all I have
Wishing, hoping, chasing shadows
Did I see your face somewhere in the crowd
Thinking, wondering, what you’re doing
I can stop myself from crying out loud
They say my wound will heal and only leave a scar
But then, they’d never shared our love
Disillusion, disillusion’s all you left for me
How can I forget you when my world is breaking down
You’re all I had, you’re all I want
Disillusion, disillusions now, that’s all I have
Disillusion, disillusions now, that’s all I have
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.