Слова песни Алсу/ Alsou: Now I Know на английском языке
Слова песни Алсу/ Alsou: Now I Know на английском языке
Исполнитель: Алсу/ Alsou. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
Innocence,
I came to you searching for something.
You touch a flame, deep inside
And what I feel, I can't hide
Grains of sand, on the shore,
I won't search anymore
Now I know, What love is,
From both sides
I've learnt this
Every heart, has to grow
You shown me,
Now I know,
Now I know
When it gets dark,
You shine a light,
Guiding my spirit.
Yes I've wondered,
Reasons why
You've turned my soul
Out to cry
Grains of sand
On the shore,
I won't search anymore
Now I know
What love is,
From both sides ,
I've learnt this
Every heart
Has to grow,
You shown me,
Now I know
Now I know
Now I Know ,
Just what love is,
I feel the power there in every kiss,
Now I Know just how it feels
In the silence my emotion
Reveals what love is
Now I Know what love is,
From both sides,
I've learnt this,
Every heart
Has to grow,
You shown me,
Now I know
Now I know
Now I Know
What love is
From both sides
I've learnt this
Every heart
Has to grow
You shown me
Now I Know
Now I Know
What love is
From both sides
I've learnt this
Every heart
Has to grow
You shown me
Now I Know
Now I Know
Now I Know
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.