Слова песни Алсу/ Alsou: Not Over Yet на английском языке
Слова песни Алсу/ Alsou: Not Over Yet на английском языке
Исполнитель: Алсу/ Alsou. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I can tell from the look on your face,
You've got something to say
In my heart I already know,
Cos I heard you whisper her name
I was the one who was keeping you warm
In my arms is where you belong
Day by day, I can't help loving you
What we started was something so strong
It's not over yet
Don't tell me to forget
You just can't touch my life
Then turn and walk away
It's not over yet,
Some day we will regret
If we don't try again,
How will we ever know
Now we've come too far to let go
Together we've laughed and we've cried
There's temptation deep in your soul
Got to raise all those feeling you hide
And I won't beg you to stay
It's so easy to walk out the door
But I won't let you throw it away
Cos I know you're worth fighting for
It's not over yet
Don't tell me to forget
You just can't touch my life
Then turn and walk away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.