Слова песни Tina Turner: Land of 1000 Dances на английском языке
Слова песни Tina Turner: Land of 1000 Dances на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
One two three!
One two three!
Gotta know how to pony
Like bony maronie
Mashed potato
Do the alligator
Put your hands on your hip now
Let your backbone slip oh
Do the watusi
Like my little lucy
Na na na na na
Na na na na na na na na na na
Come on, ally
Like long tall sally
Twistin’ with lucy
Doin’ the watusi
Gotta hold of your back
I said I like it like that
Do the jerk, now
Watch me work now
Na na na na na
Na na na na na na na na na na
Come on, ally
Like long tall sally
Twistin’ with lucy
Doin’ the watusi
Lord, help me!
Oh, help me!
Oh, help me!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.