Слова песни Tina Turner: Keepin’ Up With the Time на английском языке
Слова песни Tina Turner: Keepin’ Up With the Time на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
All the time I’ve lived!
I wish I had a better life!
The wishes I make
Never come true!
Chorus: Keepin’ up with the time
No work to hard for me
I just get on with it
The holy god stands for me
I try to find my love
That was taken
Away from me
I love god
He is a saviour
Even though he is invisible!
Trying hard to stay alive
I’m finding times difficult
Oh yeah!
Chorus
Keepin up with time Keepin’ up
Keepin up with the time Keepin’up
Chorus
Instrumental
Chorus
End!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.