Слова песни Smokie: Run To Me на английском языке
Слова песни Smokie: Run To Me на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Lonely night
lonely lonely night
You wonder were your dreams are gone.
And if you find there's nothing in your mind
To help you carry on.
Write and read your only company
When you can't find a friend.
I'll kept holding on forever
'cause I'm living for the day
When you come back again
So darling.
Run to me and I'll pretend
A love like ours should never end -
And you should know I'll never let you down.
Whenever you're in trouble
You can run to me
Forget your prive
My broken heart I'll try to hide.
So if you need my love and sympathy -
You run to me.
Should it be you lose your destiny
It's no one there to comfort you.
And in the end find you need a friend
To tell your troubles to.
Is it right to sit here every night
Think how it used to be.
Live some days you should remember
And you wish you could come back -
Come running home to me
Oh darling.
Run to me and I'll pretend
...
You run to me
Run to me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.