Слова песни Sandra: We’ll Be Together на английском языке
Слова песни Sandra: We’ll Be Together на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Days in blue and nights in fever fall in Chinatown,
Flames and light, a silent fire, not a single sound...
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight...
And we'll be together,
(With a little luck, a little luck)
We'll be coming out of the dark,
Say you will, say you'll come my way...
And this means forever,
(With a little luck, a little luck)
We'll be coming out of the dark,
Say you will, say you'll come...
Night is cold and moon is flashing in a lonesome dance,
I don't care 'cause you're beside me, I can take my chance
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight...
And we'll be together,
(With a little luck, a little luck)
We'll be coming out of the dark,
Say you will, say you'll come my way...
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We'll be coming out of the dark,
Say you will, say you'll come...
It's like a wave, that touched my skin,
And I'll let you stay and we'll be together...
And we'll be together,
(With a little luck, a little luck)
We'll be coming out of the dark,
Say you will, say you'll come my way...
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We'll be coming out of the dark,
Say you will, say you'll come...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.