Слова песни Sandra: When The Rain Doesn’t Come на английском языке
Слова песни Sandra: When The Rain Doesn’t Come на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
A little farm, so far away, rice fields everywhere,
Seven children with their mum
And nobody else,
They have to suffer...
When the rain... When the rain doesn't come,
When the rain... When the rain doesn't come...
Johnny Lee, about fourteen, no childlife in her eyes,
Now and then she has to leave,
To save her family...
When the rain... When the rain doesn't come,
When the rain... When the rain doesn't come...
When the rain... When the rain doesn't come,
When the rain... When the rain doesn't come...
Neon lights, big time, a child is back,
In the doorway tiny Johnny Lee,
Some guys try to touch her,
She closes her eyes and thinks "It has to be"...
When the rain... When the rain doesn't come,
When the rain... When the rain doesn't come...
Her will is stronger than her pride,
She sells her body to let her family survive,
Go and tell the child behind those eyes,
Don't play on the situation...
Even if the rain... If the rain doesn't come,
Even if the rain... If the rain doesn't come,
Even if the rain... If the rain doesn't come...
Yeah, yeah...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.