Слова песни Nazareth: Trouble на английском языке
Слова песни Nazareth: Trouble на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
A ship comes in from africa
Carrying forbidden cargo
Gonna bring somebody lots a trouble
Theres a family out in ohio
Gonna step on it and make it grow
Gonna fool some people at the double
Let it all go round
And it all comes down
A captain down in florida
Knows a man back in chicago
Every deal you know hes makin money
Rico comes from texas way
With a senorita from el paso
Glad hes found the land of milk and honey
Let it all go round
And it all comes down
g man down in panama
Cuts a trail to barcelona
Dip-lo-matic bag will be no hassle
Sails into the big t.o.
Thru the pipeline to alaska
Shes the one in town with something special
Maybe you maybe me maybe them
Look at you look at me look at them
Cut it out
You dont need it anyway
Sees its face in tennessee
Knows a place in casablanca
Detroit city never was a stranger
On the streets of amsterdam
London town and all around us
Everywhere we look we see the danger
Let it all go round
And it all comes down
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.