Слова песни ELO: Secret Lives на английском языке
Слова песни ELO: Secret Lives на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I don't know
I don't know what's on your mind
I thought everything was fine
But it was my surprise.
I don't know
I don't know what's going on
Something surely must be wrong
You're living secret lives.
CHORUS:
Living secret lives, secret lives
And I wonder where she goes to in the night
In secret lives.
Wish I knew
Wish I knew where I fit in
Wish that I knew everything
About your secret lives.
If it means
If it means that much to you
I don't want to stop the things you do
I don't need alibis.
REPEAT CHORUS
I don't care
I don't care what goes on there
So long as one day I can share
Share your secret lives.
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
Secret lives, secret lives
Secret lives, secret lives...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.