Слова песни ELO: Secret Messages на английском языке
Слова песни ELO: Secret Messages на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
A moving stream of information
That is floating on the wind
The secrets never end
And now they call,
They sing, they play, they dance
For you, from out of the blue,
What can you do?
Chorus: the secret messages are calling to me endlessly
They call to me across the air
The messages across the atmosphere
They whisper in your ear, they're calling everywhere
Where words cascade like rainbows tumbling from the sky
Then I'll be there, I'll be there
When messages will call to you their secrets all around
Without a sound, they're all around
Chorus
Those secret messages that spill into the air from far away
So far away
A flowing river of illusion running with confusion
Never gone - it goes on and on
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.