Слова песни Duffy: Cry To Me на английском языке
Слова песни Duffy: Cry To Me на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
When your baby
Leaves you all alone
And nobody calls you
On the phone
Ah
Don't you feel
Like crying?
Don't you feel
Like crying?
Well here I am
My honey
Oh, come on
You cry to me
When you're all alone
In your lonely room
And there's nothing
But the smell
Of her perfume
Ah
Don't you feel
Like crying
Don't you feel
Like crying?
Ah
Don't you feel
Like crying?
Come on
Come on
Cry to me
Well nothing
Could be sadder
Than a glass of wine
All alone
Loneliness
Loneliness
It's such
A waiste of time
Oh-oh yeah
You don't ever
Have to walk alone
Oh, you see
Oh, come on
Take my hand
And baby
Won't you
Walk with me?
Oh ya
When you're waiting
For a voice to come
In the night
And there is no one
Ah
Don't you feel
Like crying?
(Cry to me)
Don't you feel
Like crying?
(Cry to me)
Ah
Don't you feel
Like a-ca-ca-cra
Co-cra-co-cra-cra
(Cry to me)
Cra-co-cra-co-cra
Cra, crying?
(Cry to me)
Ah
Don't you feel
Like a-cra-co-cra
Co-cra-cra
Cra-co-cra-co-cra
Cra crying?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.