Слова песни ZZ-Top: Whiskey’n Mama на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Whiskey’n Mama на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm so tired, you on my head.
Whiskey'n mama, you shouldn't have said
You wanted me to be your lover true,
Then turn around and treats me just likes you do.
I should have known better than to fool with a whiskey'n mama.
Now I could be right and could be wrong,
You been layin' out all night long.
You telephoned this mornin', said you'd be home soon.
The doorman said he seen you at the Club Blue Lagoon.
I should have known better than to fool with a whiskey'n mama.
Whiskey'n mama, you standin' there
With your curly hair
Just to have you do me good.
I know you could if you only would.
Whiskey'n mama, you standin' there
With your curly hair
Just to have you do me good.
I know you could if you only would.
Well, the sun come shinin' on the rain soaked street.
Whiskey'n mama, where can she be?
I guess I'll have to put you down on my list,
I didn't wanna do it but you insist.
I should have known better than to fool with a whiskey'n mama.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.