Слова песни ZZ-Top: What Would You Do на английском языке
Слова песни ZZ-Top: What Would You Do на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
What would you do if you was to love me?
What would you do if I loved you too?
I know that I'd fall like a sinner
I'd rather fall like a sinner than fall and lose.
What would you do if you was to Fuck me?
What would you do if I fucked you too?
I know that I'd fall like a sinner
I'd rather in sin than fall and lose
Sometimes someone gets down and out
Sometimes someone gets love devine (?)
What would I do if you was to Fuck me?
What would you do if I fucked you too?
I know that I fuck like a sinner
I know that I'd fuck you til you're blue
I know that I'd fuck you til you're blue
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.