Слова песни ZZ-Top: TV Dinners на английском языке
Слова песни ZZ-Top: TV Dinners на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
TV dinners there's nothin' else to eat
TV dinners they really can't be beat
I like 'em frozen but you understand
I throw 'em in and wave 'em and I'm a brand new man oh yeah!
TV dinners they're goin' to my head
TV dinners my skin is turnin' red
Twenty year old turkey in a thirty year old tin
I can't wait until tomorrow.... and thaw one out again oh yeah!
TV dinners I'm feelin' kinda rough
TV dinners this one's kinda tough
I like the enchiladas and the teriaki too
I even like the chicken if.... the sauce is not too blue.
And they're mine, all mine, oh yeah
And they sure are fine.
Gotta have 'em
Gimme somethin' now.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.