Слова песни ZZ-Top: Trippin’ на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Trippin’ на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I got a favorite place
In a favorite town
In a favorite foreign country
I been hangin' around
It aint too big
And it ain't to far
And we could go
Crazy with our head in a jar
And go trippin'
Trippin', away
You got a secret slot
In a secret spot
We could secretly freak
If you gimme a shot
And secretly meet tomorrow
If I tell what time
Tell me what 'cho name
And what's cho' sign
Let's go trippin'
Trippin' away
You can take your half
You can take mine
Its totally shine or totally blind
But one or the other's gonna' work out fine
We go trippin'
Trippin' away
We go trippin'
We go trippin'
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.