Слова песни ZZ-Top: Snappy Kakki на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Snappy Kakki на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I say Hey! Snappy Kakkie!
Do you wanna play?
I say Hey! Snappy Kakkie!
I said whatcha' say!
The water she is nice we can steal away
They'll never know we're gone 'til the break 'o day
Come on! Come on!
I say Hey Snappy Kakkie
Did they talk to you today?
I say Hey Snappy Kakkie
Did you see it their way?
The moon she is high, we must leave tonite
We must get away, we will join the fight
Come on! Come on!
I say Hey Snappy Kakkie!
Did our brothers stay
I say Hey Snappy Kakkie
Will our sisters pay
Does it really matter of the friends we lost
It doesn't really matter cause their souls were lost
Come on! Come on!
I say Hey! Snappy Kakkie!
Do you wanna play?
I say Hey! Snappy Kakkie!
I say Hey! watcha' say!
The water she is nice we can steal away
They'll never know we're gone til the break 'o day
So come on!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.