Слова песни ZZ-Top: Sinpusher на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Sinpusher на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I dropped out of society
Fell by the wayside so to speak
Quit my job Im a lazy slob
Never lift a finger cept for my heart throb
Im a sinpusher, hangin on the on the "dl"down low
Just a sinpusher, kinda like heaven or hell
I want a bit of everything
Im wanted by the law
I just want a little bit
I guess I want it all
Im a sinpusher, hangin on the on the "dl"down low
Im just a sinpusher, kinda like heaven or hell
I like my big fat back
I like my ya ya thin
I like to push it down
Into the land of sin
Im a sinpusher, hangin on the on the "dl"down low
Im a sinpusher, kinda like heaven or hell
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.