Слова песни ZZ-Top: PCH на английском языке
Слова песни ZZ-Top: PCH на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I was out on the coastline
Getting a little shake
Do it every day
For mercy sake
Sometime surf's up
Sometimes it's flat
Eatin' up asphalt
Prowlin' like a tomcat
Stunned at what I see
Should I stay or should I leave
Too much, not enough PCH
Too much, not enough PCH
Feelin' kind of free
By the deep blue sea
A true blood blue slud
Hangin' on me
Wanna head north
But I might go south
Can't make up my mind
Cause I'm thinking like Brian
I'm hangin' in and out
I'm pullin' up cause it's about
Too much, not enough PCH
Too much, not enough PCH
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.