Слова песни ZZ-Top: My Mind is Gone на английском языке
Слова песни ZZ-Top: My Mind is Gone на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I have to go to my parole-boy
To remember just who I am
One thing else I don't enjoy is
Forgetting her monogram
She electrifies my physical mass
She really turns me on
My mind is gone
My mind is gone
She quite simply wrecks me
She just tears me apart
She screws me up and skewers me
She made it quite an art
She guts me like a hollow-point
She really turns me on
My mind is gone
My mind is gone
Yeah, Billy
I know what you mean
It's the smell of the dress
That made my mind a mess
It's her chokin' throat
Really gets my goat-tee and amen
Yes, indeed
She makes my head and heart bleed
Been so long since I knocked some off
My mind is gone
My mind is gone
My mind is gone
My mind is gone
Tell me about it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.