Тексты и разборы

Слова песни ZZ-Top: Me So Stupid на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни ZZ-Top: Me So Stupid на английском языке

Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

9 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I could have been a brain surgeon
I could have been a pharmacist
I gave a shot at radio revivalist
With the bossman I'd have never been missed

02

Me so stupid
Me so stupid
Me so stupid
What is my IQ?
What is my intelligent quotiant

03

I could have built the Golden Gate Bridge
Or Einstein's nemesis
I could have been a derby jockey
But it's all come down to this

04

Me so stupid
Me so stupid
Me so stupid
What is my IQ?
What is my intelligent quotiant

05

I could have built Las Vegas
I could have built a drumsized Rolls Royce
I could have been President of the world
Could have had Ali on the ropes

06

Could have had Miss August
Again
Could have had Miss May
Again
Could have had Miss September
Again
But I waited till December

07

Me so stupid
Me so stupid
Me so stupid

08

What is my IQ?
What is my intelligent quotiant?

09

That's so wrong.............

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Me so stupid повторяется 9 раза
What is my intelligent quotiant повторяется 3 раза
What is my IQ? повторяется 3 раза
With the bossman I'd have never been missed ключевая строка
I could have built a drumsized Rolls Royce ключевая строка
I could have built the Golden Gate Bridge ключевая строка