Слова песни ZZ-Top: I Thank You на английском языке
Слова песни ZZ-Top: I Thank You на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
You didnt have to love me like you did
But you did, but you did.
And I thank you.
You didnt have to squeeze me like you did
But you did, but you did.
And I thank you.
If you took your love to somewhere else
I wouldnt know what it meant to be loved to death
You made me feel like Ive never felt
Kisses so good I had to holler for help
You didnt have to squeeze me but you did
But you did but you did
And I thank you.
You didnt have to hold me but you did
But you did but you did
And I thank you.
Every day was something new,
You pull out your bag and your fine to-do
You got me trying new things too
Just so I can keep up with you.
You didnt have to shake me like you did
But you did but you did
And I thank you.
You didnt have to make it like you did
But you did but you did
And I thank you.
All my life Ive been shortchanged
Without your love baby, its a crying shame
And now I know what the fellas are talking about
When they say that they been turned out
I want to thank you
Thank you
Thank you baby
Oh baby
Got to say
You didnt have to love me like you did
But you did, but you did.
You didnt have to hold me like you did
But you did, but you did.
Thank you
Baby
Baby
Thank! Ive! Got! Ive got to
Thank you baby
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.