Слова песни ZZ-Top: Hairdresser на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Hairdresser на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
What a shame, what a shame, what a shame
The shape my hair is in
It's way too humid, today, my head, it ain't no friend
If I was seen out, I'd have me arrested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
She's hip to the fastest bob,
She give a good lather-job
She don't stand no messin' around
Gimme, gimme, gimme my hairdresser this town
Hairdresser, hairdresser
Conk it up, conk me baby
I likes a wax, I likes a straight
I don't like the kind of hair you love to hate
I can dig it dread, I can dig it buzzed
I can dig a 'do' that does the fuzz
God, my hair it looks molested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Yo, yo, Milano
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.