Слова песни ZZ-Top: Groovy Little Hippie Pad на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Groovy Little Hippie Pad на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I'm gonna find me a groovy little hippie pad.
I'm gonna find me a groovy little hippie pad.
I work a hundred grand scam from a border town.
Well, I'll be feeling glad.
I'm gonna find me a blonde-haired mama,
In a Jeep with a German Shepherd by her side.
I'm gonna find me a blonde-haired mama,
With boots and a fourty-four on her side.
And if I ain't too hjigh or used up,
I'll have her take me for a groovy little hippie ride.
I'm gonna fix brown rice every day,
And drink down a bottle of Midnight Red.
I'm gonna fix brown rice every day,
And drink down a bottle of Midnight Red.
That's all I need to get groovy,
That's what all the little hippie said.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.