Слова песни ZZ-Top: Deal Goin’ Down на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Deal Goin’ Down на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
When the deal goin' down and you gonna take your chance
There's always just a mystery that locks you in a trance
No matter what the future brings you're booked, and lawd you're bound
Be steppin' softly when you know the deal is goin' down
When the deal go down and the noose is bein' tied
Aint no gettin' round it, fade back and let it lie
No matter what the future brings you're booked, and lawd you're bound
Be steppin softly when you know the deal is goin' down
No matter what the future brings you're booked, and lawd you're bound
Be steppin softly when you know
No matter what the future brings you're booked, and lawd you're bound
Be steppin softly when you know the deal is goin' down
Goin' down
Down, down
I'm going down
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.