Слова песни ZZ-Top: Burger Man на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Burger Man на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
My charcoal's getting red hot,
Put your order in my hand.
Won't you let me show you what I got
Sizzlin in the pan.
Any way you want it baby,
I am your burger man.
If you need good hot grillin',
Try my burger stand.
If you need a slice of thrillin',
I'm the baddest in the land.
Any way you want it baby,
I am your burger man.
Spoken: Did you want double meat?
How 'bout some fries on the side?
Once you try my burger baby,
You'll grow a new thyroid gland.
I said just eat my burger, baby,
Make you smart as Charlie Chan.
You see the hot sauce can't be beat.
Sit back and open wide.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.