Слова песни ZZ-Top: Brown Sugar на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Brown Sugar на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
My friends, they all told me,
Man, there's something gonna change your life.
My friends, they all told me,
Man, there's something gonna change your life.
Gotta have that brown sugar.
Man it's just gonna change my life.
Man, I gotta have that brown sugar.
Man, it's just gonna make me feel so right.
There's something make me feel good,
And it's gonna change my life.
There's something make me feel good,
And it's gonna change my life.
I gotta have some of that Brown Sugar,
Gotta try it before I die.
Man it sure do save me
When there's no place left for me.
Man it sure do save me
When there's no place left for me.
Gotta have some of that Brown Sugar
As long as that's gonna set me free.
Man, there's somethin' make me feel good
And it's gonna change my life.
Man, there's somethin' make me feel good
And it's gonna change my life.
I gotta have some of that Brown Sugar,
Gotta try it before I die.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.