Слова песни ZZ-Top: 2000 Blues на английском языке
Слова песни ZZ-Top: 2000 Blues на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
A hundred thousand dollars
Wouldn't touch the price I paid
Of the hundred thousand moments
Of the times I wish I'd stayed.
But even if I had all the time and money,
It's still the same old news.
Nothin' does you any good
When you got 2000 blues.
Ten thousand clouds
On a rainy rainy day
Couldn't wash away
All the dust and the haze.
But I tried and I tried
To search for all the clues,
Why I can't wash away
These 2000 blues.
If I had an airplane
With a co-pilot too,
I'd fly to a planet
That was closest to you.
I'd set the tracking system
With your safety fuse,
And set the countdown
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.