ock Stop
ock Stop
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm dancing like a mad man
I hope she likes-a me
The chance to be just on my own
I wanna silly be
The club is full of people
Perhaps they think I'm mad
I close my eyes and I go home
I feel a little sad
Chorus:
I just can't dance
My only chance
I'm shy... shy... oh so shy
The girls don't like the way I move
I think at times I've lost it
Do I look like I can't move
Or do I move exhausted
If I just knew she loves me
I know I wouldn't care
But she talks to the barman
And I think that's unfair
(chorus)
I'm sad.. sad... oh so sad
And now that girl moves close to me
I join into her move
Pretending I enjoy it
And now I lost the groove
One guy stands tho', between us
Shows up with all his power
I now feel like an idiot
Who stands in a cold shower
(chorus)
The barman stares at me
So? So drink
Then turns around
And pours a wink
I move away
But play it cool
I think she's right
I'm just a fool
(chorus)
I'm shy... shy... oh so shy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.