I’m riding the night train

Разбор песни

Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

4 части для последовательного разбора

Оригинал

I’m riding the night train
The smile is still burning
Dancing my way
?
A crown for the clown, I smile, and I run

For years now I’m driven
A smile, unforgiven
I’m dancing with strangers
?
Awaiting your big smile,
I’m rushing downtown while you’re gone
For years now I’m driven, a smile unforgiven, the one

I’m riding the night train
The window’s a mirror
I’m dancing with strangers
I’m waiting...for you

Awaiting your big smile,
I’m rushing downtown while you’re gone
For years now I’m driven, a smile unforgiven, the one
A crown for the clown, a smiling crowd, and you’re gone
For years now I’m driven, a smile unforgiven, the one

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

For years now I’m driven, a smile unforgiven, the one повторяется 3 раза

I’m rushing downtown while you’re gone повторяется 2 раза

I’m dancing with strangers повторяется 2 раза

Awaiting your big smile, повторяется 2 раза

A crown for the clown, a smiling crowd, and you’re gone ключевая строка

A crown for the clown, I smile, and I run ключевая строка