Fat Cry
Fat Cry
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I wanna be yours, I wanna be loved...
Giving, loving, rolling, revving (? )
The rhythm divine
Giving, loving, rolling, revving (? )
The rhythm divine
When I saw you the first time
I knew it was a fine line
And when I saw you the last time
You made me . . .
Stop my game, forget my name
I wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be loved...
Stop my game, forget my name
Giving, loving, rolling, revving (? )
The rhythm divine
Stop my game, forget my name
I wanna be yours, I wanna be loved...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.