Do It
Do It
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I’m walkin’ downtown
No lookin’ around
’cause I’m a fool and a half
Blessed and beaten by love
I walk in the direction
But then I stop the action
’cause when I try to do it
My heart is gone, I blew it
Do it...do it...
I’m going on and on, just on and on
Just walkin’, talkin’, not a winner at all
I’m boozing, losing, getting out of control
She dances hip-hop, she’s on the top
I’m still a fool and a half, blessed and beaten by love
Do it...do it...
I’m walkin’ back home
Keep lookin’ around
Still a fool and a half
Blessed and beaten by love
She walks in my direction
Why don’t she start the action
I got no guts to do it
And then she’s gone, I blew it
Do it...do it...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.