Be With You
Be With You
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Chorus:
I go bananas
Bananas to the beat
Le le lee
I mono wayso jambo pe janga poje
Onte myo sobo jo maame jauo peijosau
Kokonipi jao sobo jambo, jambo pomi peso
(chorus)
Kokonipi ous tonko jado jo mousi nindu pou
O seeke ambo pelai kokonipi nai
Kokonipi ous, stono ambou
(chorus)
Eo-o show me ambo jambo, jaambo jomo jo eethu eat
(chorus)
Wojo bomo eso i jo pande beo bou
Sobo i jo postiau do peeta
(chorus)
Mo le le o posi jambo mo le le kompie
Bo le le, bo le le
(chorus)
I go banaanas, wo jo sombi jedo
Bananas to the beat, kwanto be pe io
To the beat
To the beat, cos lobo lobo le jo
To the beat
Bananas to the beat, e jo sambi ebo jo ame
Bananas to the beat
Bananas to the beat, wa pe o sio beo pe tojovlo peo
Bananas to the beat (3x)
Bananas to the beat, hugi oso pai
Bananas to the beat (3x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.