Слова песни Whitney Houston: The Christmas Song на английском языке
Слова песни Whitney Houston: The Christmas Song на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Ooh well ooh Lord)
Chestnuts roasting on an open fire (well)
Jack Frost nipping on your nose (mmm)
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey and some mistletoe (well)
Help to make the season bright (mmm)
Tiny little tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
(Scats)
You know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
Everybody's mother's child is going to spy
To see if reindeers really know how to fly
And so I'm offering this simple phrase
From kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas (scats)
Happy Chanukah
Happy Kwanzaa
Merry Christmas to
To all of you
Merry Christmas to everyone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.