Слова песни Whitney Houston: Sittin’ Up in My Room на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Sittin’ Up in My Room на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Seems like ever since, the first day we met
There is no one else I think of more than you
Can't seem to forget, can't get you out my head
Cause the verdicts in I'm crazy over you
How can one be down, tell me where to start
Cause everytime you smile, I feel tremors in my heart
I have but one concern, how can I get with you
Til my day comes, here's what I'm gonna do
Chorus
Be sittin up in my room
Back here thinkin bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin up in my room
Back here thinkin bout you
I must confess, I'm a mess for you
Pray that you'll invest, in my happiness
All it takes is just one simple call from you
Turn my heart around, if I'm making ground
Pretty baby please, tell me if I'm getting through
Tell me what is up
You see I need to know
Tell if I'm far, or if I'm getting close
I have but one concern, and that one concern is you
Til I'm with you, here's what I'm gonna do
Repeat Chrous
How can one be down, tell me where to start
Cause everytime you smil, I feel tremors in my heart
I have but one concern, how can i get with you
Til my day comes, here's what I'm gonna do
Repeat Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.