Слова песни Whitney Houston: One Wish на английском языке
Слова песни Whitney Houston: One Wish на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Oooh oooh oooh oooh)
If there were no presents
Waiting on Santa's sleigh
What would I wish for Christmas
And if Frosty the Snowman
Were melting away
I would pray for hope and unity
On Christmas day
If I had one wish for Christmas
There would be joy
And peace here on earth
If I had one wish for Christmas this year
We would all come together as one
If Rudolph and his reindeer
Ran into delays
I'd still hope for joy this season
And if somehow Santa got lost on his way
I would try to find a way to smile
Smile on Christmas day
Chorus
You know it ain't about
All those material things (no no)
What you've gotta think about
Is the love Christmas brings (yeah)
Chorus 2x
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.