Слова песни Whitney Houston: O Holy Night на английском языке
Слова песни Whitney Houston: O Holy Night на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
O holy night!
The stars are brightly shining,
It is the night
Of the dear Saviour's birth
Long lay the world
In sin and error pining
Till He appeared
And the Soul felt it's worth
A thrill of hope
The weary soul rejoices,
For yonder breaks
A new and glorious morn
Fall on your knees!
Oh, hear the angel voices!
O night divine,
O night when Christ was born
O night, O holy night,
O night divine!
O night divine,
O night when Christ was born
O night,
O holy night,
O night divine!
O night when Christ was born
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.