Слова песни Whitney Houston: Mercy Mercy Me на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Mercy Mercy Me на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Whoa, oh mercy mercy me
Things aint what they used to be oh no
Where did all the blue skies go?
Poison is the wind that blows
From the north and south and east
Oh mercy mercy me
Things aind what they used to be no no
Oil wasted on the oceans and upon our seas
Fish full of mercury
Oh, mercy mercy me
Oh Things ain't what they used to be oh no
Radiation underground and in the sky
Animals and birds who live nearby all die
Oh mercy mercy me
Things ain't what they used to be
What about this overcrowded land
How much more abuse from man can she stand
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.