Слова песни Whitney Houston: I’ll Be Home For Christmas на английском языке
Слова песни Whitney Houston: I’ll Be Home For Christmas на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I'm dreaming tonight
Of a place I love
Even more than I usually do
And although I know
It's a long road back
I promise you
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
Oh oh ah I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Oh Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only yeah
Well now, if only, only, only, only
If only in my dreams
If only
Well, well, well Lord
If only oh
If only in my dreams
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.