Тексты и разборы

Слова песни Whitney Houston: I Bow Out на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Whitney Houston: I Bow Out на английском языке

Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

7 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

(Verse 1)

02

Tired of playing this game
And I won't play it no more
And I won't take it no more (uh)
Through with being your fool
And I won't do it no more
And I won't
I won't keep up this act not for one minute
I'm gonna pull
I'm gonna pull this curtain down

03

(Refrain)
This time I won't play this game
I made a vow to make a change
And I bow out
(I won't be hanging round baby)
I decline to take the pain
And I've resigned the masquerade
And I bow out
(I won't be staying round baby)
I (I) bow (I bow) out

04

(Verse 2)
Can't go on with the show
You're just a stage I went through
Now your just fading from view
(Yeah yeah)
Time for a change of scene
Guess I'll be taking my leave
I guess I won't
I won't stay in this play not for one minute
I'm gonna make
I'm gonna make my exit now

05

(Refrain)
This time I won't play this game
(This time I won't)
I made a vow to make a change
(I made a vow)
And I (I) bow out
(I won't be hanging round baby)
I decline to take the pain (I decline)
And I've resigned the masquerade (oh yah)
And I bow out
(I won't be staying round baby)
I (oh) bow (ohhh) out

06

(Bridge)
When you're left standing on that stage all alone
Maybe you will realise
You should've learned to treat me right
And when this final act is finally through
Maybe you will wish you'd been
The kind of man you should have been
Now watch me say goodbye
And walk right out of your life
(Baby, oh yeah yeah)

07

(Refrain)
This time I won't play this game
(This time)
I made a vow to make a change
(This time I've made up my mind)
And I (I) bow (I bow) out
(I won't be hanging round baby)
I decline to take the pain
(I decline boy)
And I've resigned the masquerade
(No more, said)
I bow out
(I'm gonna bow out)
(I won't be staying round baby hey)

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

This time I won't play this game повторяется 3 раза
(I won't be hanging round baby) повторяется 3 раза
I made a vow to make a change повторяется 3 раза
And I bow out повторяется 3 раза
(Refrain) повторяется 3 раза
And I've resigned the masquerade повторяется 2 раза