Слова песни Whitney Houston: For the Love of You на английском языке
Слова песни Whitney Houston: For the Love of You на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hmm Huh Hoo hoo hey baby
I'm looking for you
Drifting on a memory
Ain't no place I'd rather be
Than with you, loving you
Day will make a way for night
All we'll need is candlelight
And a song soft and long, well
Glad to be here alone
With a lover unlike no other
Safe to see a new horizon
Slowly coming into view
Chorus:
I wanna be living for the love of you
All that I'm giving is for the love of you
Lovely as a ray of sun
That touches me when the morning comes
Feels good to me, my love and me
Smoother than a gentle breeze
Flowing through my mind with ease
Soft as can be well when you're loving me
Love to be
Riding the waves of your love
Enchanted with your touch
It seems to me
We can sail together in and out of mystery
Repeat Chorus
Paradise I have within
Can't feel insecure again
You're the key and this I see
Now and then I lose my way
Using words to try and say
What I feel yeah love is real ooh
I might as well
Sign my name on a card
Which could say it better
Time will tell
Cause it seems that I've done
Just about all that I can do do do
Repeat Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.