Слова песни Whitney Houston: Feels So Good на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Feels So Good на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
You are the first, you'll be the last
To hold me
And from the time we met I knew you would be
'Cause when I'm with you
My heart just beats so fast, so slowly
I can't control myself because only you
Can fulfill my every need
Only you can save me
And with you my heart is running free, babe
Listen to me
CHORUS:
Oohwhen you love me
Feels so right, when you hug me
Oohwhen you love me
Feels so good
Oohwhen you love me
Feels so right, when you hug me
Oohwhen you love me
Feels so good
I've never been in love before
Until now
And anything you know
Won't you show me how
Because I want and need your love, so dearly
And it's my strongest prayer to make you see that
Can fulfill my every need
Only you can save me
And with you my heart is running free, babe
Listen to me
(CHORUS repeat to end)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.