Слова песни Whitney Houston: Dancin’ on the Smooth Edge на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Dancin’ on the Smooth Edge на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Boy, you drive me crazy
You sure got a lot of nerve
The way you take your sweet time
All around me like your work of art
Who said you know me so good?
You're a dangerous angel
Should have seen right from the start
Still I'd never change you anyway
You've got me dancin' on the smooth edge
You've got me dancin' on the smooth edge
Hearts on fire filled with desire
And I'm waiting for the words you say
On the smooth edge
On the smooth edge
So funny how the night just slips on by
In a long slow dance with you
Crazy how you keep on leading me boy
To a place beyond taboo
You're a cool persuader
Hey don't you have no shame
Still I'm gonna take you anyway
You've got me dancin' on the smooth edge
You've got me dancin' on the smooth edge
Hearts on fire filled with desire
And I'm reaching for your every move
Dancin' on the smooth edge
On the smooth edge
Smooth edge, smooth edge
Oh, oh you're an angel, yes you are
You've got me dancin' on the smooth edge
You've got me dancin' on the smooth edge
Hearts on fire filled with desire
And I'm deeper, deeper in love with you
Dancin' on the smooth edge
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.