Слова песни Whitney Houston: Bridge Over Troubled Water на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Bridge Over Troubled Water на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
(Featuring Natalie Cole & Cece Winans)
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes I'll dry them all
I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water I will lay me down
Like a bridge over troubled water I will lay me down
When you're down and out, when you're on the street
When evening falls so hard I will comfort you
I'll take your part when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water I will lay me down
Like a bridge over troubled water I will lay me down
Sail on silver girl, sail on by
Your time has come to shine, all your dreams are on their way
See how they shine, oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water I will ease your mind
Like a bridge over troubled water I will ease your mind
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.