Слова песни Whitney Houston: Abraham Martin And John By Dick Holler на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Abraham Martin And John By Dick Holler на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Has anybody here seen my old friend Abraham?
Can you tell me where he's gone?
He freed a lot of people,
But it seems the good die young,
But I just looked around and he's gone
Has anybody here seen my old friend John?
Can you tell me where he's gone?
He freed a lot of people,
But it seems the good die young,
But I just looked around and he's gone
Has anybody here seen my old friend Martin?
Can you tell me where he's gone?
He freed a lot of people,
But it seems the good die young,
But I just looked around and he's gone
Didn't you love the things they stood for?
Didn't they try to find some good for you and me?
And we'll be free
Someday soon, it's gonna be
One day
Has anybody here seen my old friend Bobby?
Can you tell me where he's gone?
I thought I saw him walkin'
Up over the hill,
With Abraham, Martin and John
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.